In Another Life Artinya: Makna Lagu The One That Got Away - Katy Perry

Ilustrasi(Dok ist)

Lagu The One That Got Away oleh Katy Perry, sering disebut dengan frasa "In Another Life", adalah salah satu lagu pop yang penuh emosi dari album Teenage Dream (2010). Lagu ini viral di TikTok karena liriknya yang menyentuh hati, terutama bagian chorus "In another life, I would be your girl". Apa sebenarnya makna lagu ini? Yuk, kita bahas secara sederhana!

Apa Arti "In Another Life" dalam Lagu Ini?

In Another Life artinya "di kehidupan lain" dalam bahasa Indonesia. Frasa ini menggambarkan penyesalan dan harapan seseorang yang membayangkan bisa memperbaiki hubungan masa lalu di kehidupan lain. Lagu ini menceritakan kisah seorang wanita yang merindukan cinta pertamanya yang telah pergi, penuh dengan nostalgia dan penyesalan karena hubungan mereka berakhir.

Makna Lagu The One That Got Away

Lagu ini mengisahkan tentang seorang wanita yang mengenang masa indah bersama kekasihnya saat masih muda. Mereka punya kenangan manis, seperti berkencan di mobil Mustang, mendapatkan tato bersama, hingga bermimpi tentang masa depan. Namun, hubungan itu berakhir, dan dia menyesal karena tidak bisa mempertahankan kekasihnya. Bagian "In another life, I would make you stay" menunjukkan harapannya untuk bisa bersama lagi di dunia lain, tanpa harus kehilangan orang yang dicintai.

Katy Perry pernah menyebut lagu ini sebagai kisah "bittersweet" yang menggabungkan kenangan indah dengan kesedihan. Lagu ini juga terinspirasi dari pengalaman pribadinya, menjadikannya sangat relatable bagi pendengar yang pernah kehilangan cinta.

Lirik Lagu The One That Got Away dan Terjemahan

Berikut lirik lengkap lagu The One That Got Away beserta terjemahan dalam bahasa Indonesia:

Summer after high school when we first met(Musim panas setelah lulus SMA, saat kita pertama kali bertemu)We make out in your Mustang to Radiohead(Kita bercumbu di Mustangmu sambil mendengar Radiohead)And on my 18th birthday, we got matching tattoos(Dan di ulang tahunku yang ke-18, kita membuat tato yang sama)Used to steal your parents' liquor and climb to the roof(Dulu kita mencuri minuman keras orang tuamu dan naik ke atap)Talk about our future like we had a clue(Berbincang tentang masa depan seolah kita tahu)Never planned that one day I'd be losing you(Tak pernah merencanakan suatu hari aku akan kehilanganmu)[Chorus]In another life, I would be your girl(Di kehidupan lain, aku akan menjadi kekasihmu)We keep all our promises, be us against the world(Kita menepati semua janji, kita melawan dunia bersama)In another life, I would make you stay(Di kehidupan lain, aku akan membuatmu tinggal)So I don't have to say you were the one that got away(Agar aku tak harus bilang kau adalah yang terlepas)The one that got away(Yang terlepas)I was June and you were my Johnny Cash(Aku adalah June dan kau adalah Johnny Cash-ku)Never one without the other, we made a pact(Tak pernah terpisah, kita membuat janji)Sometimes when I miss you, I put those records on(Kadang saat merindukanmu, aku memutar rekaman itu)Someone said you had your tattoo removed(Seseorang bilang kau telah menghapus tatomu)Saw you downtown singing the blues(Melihatmu di pusat kota menyanyikan lagu blues)It's time to face the music, I'm no longer your muse(Saatnya menghadapi kenyataan, aku bukan lagi inspirasimu)[Chorus]In another life, I would be your girl(Di kehidupan lain, aku akan menjadi kekasihmu)We keep all our promises, be us against the world(Kita menepati semua janji, kita melawan dunia bersama)In another life, I would make you stay(Di kehidupan lain, aku akan membuatmu tinggal)So I don't have to say you were the one that got away(Agar aku tak harus bilang kau adalah yang terlepas)The one that got away(Yang terlepas)[Bridge]All this money can't buy me a time machine, no(Semua uang ini tak bisa membelikan mesin waktu)Can't replace you with a million rings, no(Tak bisa menggantikanmu dengan jutaan cincin)I should've told you what you meant to me(Seharusnya aku bilang betapa berartinya dirimu)'Cause now I pay the price(Karena kini aku membayar harganya)[Chorus]In another life, I would be your girl(Di kehidupan lain, aku akan menjadi kekasihmu)We keep all our promises, be us against the world(Kita menepati semua janji, kita melawan dunia bersama)In another life, I would make you stay(Di kehidupan lain, aku akan membuatmu tinggal)So I don't have to say you were the one that got away(Agar aku tak harus bilang kau adalah yang terlepas)The one that got away(Yang terlepas)

Chord Gitar The One That Got Away

Berikut chord gitar untuk memainkan lagu The One That Got Away:

[Verse]CSummer after high school when we first metEmWe make out in your Mustang to RadioheadAm FAnd on my 18th birthday we got matching tattoosCUsed to steal your parents' liquor and climb to the roofEmTalk about our future like we had a clueAm FNever planned that one day I'd be losing you[Chorus]C EmIn another life I would be your girlAm FWe keep all our promises be us against the worldC EmIn another life I would make you stayAm FSo I don't have to say you were the one that got awayFThe one that got away[Verse]CI was June and you were my Johnny CashEmNever one without the other we made a pactAm FSometimes when I miss you I put those records onCSomeone said you had your tattoo removedEmSaw you downtown singing the bluesAm FIt's time to face the music, I'm no longer your muse[Chorus]C EmIn another life I would be your girlAm FWe keep all our promises be us against the worldC EmIn another life I would make you stayAm FSo I don't have to say you were the one that got awayFThe one that got away[Bridge]C EmAll this money can't buy me a time machine, noAm FCan't replace you with a million rings, noC EmI should've told you what you meant to meAm F'Cause now I pay the price[Chorus]C EmIn another life I would be your girlAm FWe keep all our promises be us against the worldC EmIn another life I would make you stayAm FSo I don't have to say you were the one that got awayFThe one that got away

Mengapa Lagu Ini Begitu Populer?

Lagu ini populer karena liriknya yang emosional dan mudah dipahami, terutama oleh remaja dan dewasa muda. Frasa "In Another Life artinya" sering dicari karena mewakili perasaan universal tentang kehilangan dan harapan. Video klipnya juga memperkuat cerita dengan visual menyentuh, menampilkan seorang wanita tua yang mengenang cinta masa mudanya. Ditambah lagi, tren TikTok membuat lagu ini kembali viral, terutama di kalangan pengguna yang berbagi cerita nostalgia.

Kesimpulan

The One That Got Away adalah lagu tentang cinta, kehilangan, dan penyesalan. Dengan lirik yang penuh makna dan melodi yang mudah diingat, lagu ini terus menyentuh hati pendengar. Frasa "In another life" mengajarkan kita untuk menghargai hubungan sebelum terlambat.